BECAS PARA EL MASTER INTERNACIONAL EN INOVACIÓN Y GESTIÓN DE EMPRESAS / UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PERUGIA / AÑO ACADÉMICO 2006/2007

¡Mayores informes!

BECAS DE LA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PERUGIA PARA MASTER "MIGA" INNOVACION Y GERENCIA DE COMPAÑIAS

¡Mayores informes!

CONSERVAZIONE E RESTAURO DEL PATRIMONIO CULTURALE DEL MEDITERRANEO E DEL SUD DEL MONDO

¡Mayores informes!

COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO PER IL PATRIMONIO CULTURALE E L'AMBIENTALE

¡Mayores informes!

En el marco del Acuerdo Cultural entre Italia y México, todos los años, el Gobierno italiano otorga un cierto número de becas de post-grado a ciudadanos mexicanos no mayores de 35 años, poseedores de un título universitario, que corresponda también en Italia a un título universitario. La convocatoria de estas becas se publica a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México en los meses de febrero o marzo de todos los años. Salvo variaciones aportadas a la próxima convocatoria, los requisitos para los candidatos son los siguientes:

1. Tener un título de Licenciatura (o de Maestría) en una carrera reconocida como tal en Italia. Los candidatos con licenciaturas en las carreras de Diseño Gráfico, Diseño Publicitario, Diseño Industrial y Diseño de Moda podrán concursar para una beca únicamente si el curso de post-grado es ofrecido por una Universidad Italiana Pública. Para el sector de música y canto, se reconocerán los títulos de estudios equivalentes a una licenciatura emitidos por Conservatorios del Estado Méxicano o Incorporados a Instituciones reconocidas por el Estado Méxicano, que sólo permitirán la inscripción a cursos de especialización en la Academia de Santa Cecilia en Roma, o en cualquier otra Escuela musical reconocida por el Estado que ofrezca cursos de post-grado. Para el sector cinematográfico, el Centro Sperimentale di Cinematografia en Roma ofrece cursos de especialización de la duración de 3 años.
2. Haber recibido una carta de aceptación preliminar de la Universidad Italiana (ver modelo anexo para solicitarla) en la que quiera realizar el post-grado;
3. Tener un amplio y comprobado conocimiento del idioma Italiano, desde el momento de presentar su solicitud.

Es posible consultar las bases y los plazos para las becas en la página internet de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México ( www.sre.gob.mx ). El trámite de selección inicia en la SRE - Unidad de Asuntos Culturales (Av. Juárez 20, Piso 4, Col. Centro 06010, Teléfono: 9159-5278 en el Distrito Federal o en las Representaciones Estatales de la misma) presentando la documentación requerida por la misma Dependencia.

Una vez que los candidatos hayan sido seleccionados por la SRE, el trámite continuará en la Oficina de Coordinación de Estudios en Italia y Becas del Istituto Italiano di Cultura (Avenida Francisco Sosa, 77; Colonia Villa Coyoacán; 04000 México D.F.).

1. Título universitario en original, apostillado y con traducción al Italiano,
2. Certificado de estudios universitarios en original, apostillado y con traducción al Italiano,
3. Certificado de bachillerato en original, apostillado y con traducción al Italiano.

La apostilla (Convención de la Haya del 5 de octubre de 1961), es otorgada por la Secretaría de Gobernación de México D.F. (Río Amazonas, 62; Col. Cuauhtémoc; telefono: 50 93 30 00 extensiones 35071 y 35069; de 09:00 a 13:00 hrs.) para los documentos concedidos en México D.F. o por las Oficinas de Gobierno de los Estados respectivos, si el título ha sido concedido en los Estados de la República. La apostilla tendrá que convalidar la firma de la autoridad escolar o académica que otorga el documento y no eventuales firmas de notarios.

4. Dos cartas de presentación de Autoridades Académicas o de otras Autoridades que postulen al candidato, dirigidas a la Embajada de Italia;
5. Carta de aceptación preliminar (arriba mencionada) del candidato, otorgada por la Universidad italiana.
6. Forma de solicitud dirigida a la Embajada de Italia en México (en dos copias) llenada en todas sus partes y firmada por el candidato. Indicando si el curso escogido prevé un período de “stage” en una ciudad diferente a la sede de estudio.
7. Certificado médico reciente. Para los que residen fuera del Distrito Federal, el certificado médico debe ser expedido por una institución oficial (IMSS, ISSSTE, Salubridad, etc.) y traducido al italiano.

   Los residentes en el Distrito Federal deberán recurrir a los médicos de confianza de la Embajada de Italia:

   • Dott. Renato Donati: Paseo de las Palmas #745 dept. 301 o 302 Tel. 55-20-31-72 o 55-20-31-92. Casa 55-89-40-23.
   • Clínica Unidad Médica de Rehabilitación Periférico Sur # 4225 -101. Tel. 5644-85-44 o 5644-84-51;
   • Dott. Tommaso Bochicchio: Hospital los Angeles del Pedregal, consultorio 745, Nueva Torre. Tels. 55-68-55-45 o 55-68-26-76 o 55-68-58-01 o 56-52-95-87. VIP 6-29-98-00 clave 41747. Casa 53-93-99-71.
8. Acta de nacimiento en original, apostillada y traducida al italiano (la apostilla se recava, para los candidatos nacidos en el Distrito Federal, en el Archivo General de Notarías y para los candidatos nacidos en los Estados, en las Oficinas de Gobierno de la respectiva Entidad Federativa).
9. Certificado que compruebe el conocimiento del italiano, redactado en italiano o traducido al italiano.
   • Los candidatos que hayan estudiado el idioma en forma privada o no dispongan de una constancia de la Institución donde lo estudiaron, podrán presentar un examen de conocimiento básico de la lengua italiana en el Istituto Italiano di Cultura (que es la Oficina Cultural de la Embajada de Italia), donde se les expedirá un certificado.
   • Los candidatos deberán someterse a un examen de conocimiento de lengua italiana en las Universidades seleccionadas para sus estudios de post-grado. Quedarán exentos de dicho examen los candidatos que ostenten un diploma de las "Università per Stranieri" di Perugia o di Siena donde hayan estudiado por lo menos un año y los que ya dispongan de uno de los siguientes certificados de conocimiento de la lengua italiana:
     • CILS 4 de la "Università per Stranieri di Siena"
     • CELI 5 de la "Università per Stranieri di Perugia"
     • IT de la "Università degli Studi di Roma Tre"
     • PLIDA C2 de la "Sociedad Dante Alighieri" de Roma
       
10. Copia fotostática del pasaporte vigente (únicamente la página con la foto, los datos y la firma del interesado);
11. Dos fotografías en color de 4 x 4 centimetros.

Las traducciones de los documentos redactados en español tendrán que ser efectuadas, después de haberlos apostillado, por un perito traductor nombrado por el Tribunal Superior de Justicia o por el servicio de traducciones del Istituto Italiano di Cultura.

Los candidatos que, en el momento de presentar su solicitud de beca, no posean todavía el título de licenciatura, pero que hayan presentado su examen profesional (sin el cual quedará rechazada la solicitud de beca), podrán anexar la Carta de Examen Profesional. El original del título deberá entregarse improrrogablemente un mes antes de que expire el plazo fijado por las respectivas Universidades Italianas para presentar la solicitud de inscripción. Dicho plazo aparece en la convocatoria ("bando") relativa al curso de posgrado a seleccionar por el candidato.

Los candidatos mexicanos que obstenten títulos de estudio otorgados por Instituciones Italianas o actas de nacimiento italianas, no necesitan apostillar estos documentos.

1. Una mensualidad de 700.00 euros por toda la duración de la beca. El primer año, no se otorgarán más de 9 mensualidades
2. Seguro médico.

   Las becas serán concedidas entre 1° Octubre y el 30 de Septiembre de cada año, dependiendo del inicio del curso.
   
   El pago de la beca se efectuará en forma trimestral según lo establecido en el decreto de beca y en el “Promemoria del borsista”.
   
   Se advierte que pueden ocurrir atrasos en el pago de la beca especialmente en la primera erogación. Se aconseja a los estudiantes becados considerar la oportunidad de disponer de algunos recursos para los dos primeros meses en casos de atrasos y para enfrentar los gastos en períodos que no sean cubiertos por la beca (p.e.: cuando no haya posibilidad de prórrogas).

Las Universidades Públicas Italianas exoneran totalmente del pago del impuesto de inscripción y de las contribuciones a los estudiantes extranjeros beneficiarios de una beca del Gobierno Italiano para estudios universitarios de 2º nivel (laurea specialistica) y de doctorado. La exención no aplica a master y especializaciones.

En los años académicos posteriores al primero, la exención queda condicionada a la prórroga de la beca de parte del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Hasta nuevas disposiciones al respecto, el boleto aéreo será por cuenta del becario.

La beca no prevé asistencia familiar. Si los familiares quieren acompañar al becario deben demostrar su solvencia económica para que se le pueda otorgar la visa.

La erogación de la beca empieza con el inicio de los cursos elegidos correspondientes al año Académico para el cual se le ha otorgado (generalmente entre octubre y enero) exceptuando los casos que en el curso empiece antes del 1° de Octubre. En este caso de todos modos, la beca se erogará a partir del 1° de Octubre y no será retroactiva. Después que los estudiantes hayan enviado al Ministero degli Affari Esteri – D.G.P.C.C. – Uff. VI, el certificado de inscripción al curso de post-grado y una constancia de frecuencia otorgada por el tutor. Si la Universidad que ha aceptado preliminarmente al candidato requiere que sustente un examen de admisión para poderse inscribir al post-grado - como es el caso de todas las Escuelas de Medicina y varias Escuelas de la rama científica y los doctorados - la concesión de la beca estará condicionada a la superación de dicho examen. Por lo tanto se sugiere tener un programa alternativo de estudio para no perder el derecho a la erogación de la beca.

En caso de que los becarios asistan a un curso de post-grado de duración de dos o tres años, podrán pedir la prorroga de la beca, enviando desde Italia a la Secretaría de Relaciones Exteriores - Unidad de Asuntos Culturales, una solicitud de prorroga acompañada por igual solicitud de parte de su tutor o director del Curso y enviando al Istituto Italiano di Cultura di Città del Messico la forma de solicitud dirigida a la Embajada de Italia en México, acompañada por la certificación correspondiente expedida por la Universidad para comprobar: su inscripción al curso, el puntual cumplimiento de sus obligaciones académicas, la fecha de inicio y terminación de dicho curso y del año académico por el cual solicitan la renovación. Será posible otorgar como máximo dos prorrogas de la beca, por un total de tres años académicos.

La COMISIÓN MIXTA MÉXICO-ITALIA, integrada por representantes de la Secretaría de Relaciones Exteriores y de la Oficina Cultural de la Embajada de Italia, ratificará a los merecedores de la beca que, posteriormente, serán señalados al Ministero degli Affari Esteri en Roma.

El criterio de selección toma en cuenta, en primer lugar, el promedio de las calificaciones de los estudios universitarios que no puede ser inferior a 8 o equivalente y posteriormente: la importancia que el sector de especialización reviste para México, la capacidad del candidato y su curriculum de estudios y de actividades, y finalmente la posibilidad de que la mayor capacitación del becario constituya un concreto beneficio para el País. Se dará, por lo tanto, preferencia a los candidatos que trabajen en el sector público o universitario.

Las decisiones de la Comisión Mixta son indiscutibles e inapelables.

Cualquier cambio sobre el curso o la sede escogida o la fecha de inicio de los cursos podrá darse exclusivamente por motivos graves y de todos modos deberá ser previamente autorizado por el Ministero degli Affari Esteri. La fecha límite para dichos cambios es el 30 de septiembre . Por lo tanto resulta sumamente importante que en la carta de aceptación preliminar que otorga la Institución seleccionada por el candidato, se indique la fecha de inicio del curso y la duración del mismo.

Se sugiere enviar la solicitud de aceptación preliminar - según modelo que aparece a continuación - a varias Universidades Italianas en los meses de septiembre/octubre del año anterior al año académico por el que se solicita la inscripción.

Es posible consultar la oferta formativa de las Universidades Italianas en la página internet www.miur.it sección "Università".

Para estudiar en Italia los ciudadanos Mexicanos precisan la visa de estudiante que otorga la Oficina Consular de la Embajada de Italia ubicada en Paseo de las Palmas, 1994; Col. Lomas de Chapultepec; 11000 México D.F. (atiende lunes, martes, jueves y viernes de 09:00 a 12:00 hrs) para informes sobre los documentos necesarios para obrtener la visa se puede consultar la página de Internet de la embajada de italia:
http://www.esteri.it/visti/home.asp

La visa de estudiante se otorga en 2/3 semanas desde el momento que se presenten todos los documentos requeridos por dicha oficina. El trámite se debe efectuar personalmente. Se sugiere tomar informes con la necesaria anticipación.

Al Preside della Facoltà di ______ dell' Università degli Studi di ______ (dirección) _____ (código postal y nombre de la ciudad) ________

Gentile Sig. Preside,

sono un(a) cittadino(a) messicano(a), laureato(a) in _______________ presso l'Università di ____________________.

Mi interesserebbe molto frequentare in Italia un corso di ______________________(laurea specialistica o di specializzazione o di master o di dottorato di ricerca) durante l'anno accademico _____.ed ho intenzione di chiedere una borsa di studio post-laurea del Governo italiano. Per la domanda, mi viene richiesta una lettera di accettazione preliminare dell'Università italiana presso la quale esiste il corso che mi interessa. Dal momento che vorrei frequentare, presso codesta Facoltà, il corso di ___________, La pregherei di volermi indicare se posso essere accettato(a) presso di essa.

In caso positivo, al fine di poter soddisfare i requisiti richiesti, La pregherei di specificare nella Sua risposta, gli anni di durata del corso nonché la data d'inizio e fine del primo anno.

La ringrazio per la Sua attenzione e resto in attesa di un Suo cortese, sollecito riscontro.

NOMBRE Y FIRMA DEL SOLICITANTE

(La convocatoria de estas becas no sale todos los años)

El Ministero degli Affari Esteri de Italia ofrece algunas becas a ciudadanos italianos residentes en el extranjero que desean estudiar una carrera universitaria, realizar cursos de post-grado en una Universidad estatal italiana, llevar a cabo investigaciones en Centros de estudio, Museos y Archivos o asistir a Academias de Bellas Artes y Conservatorios de Música italianos reconocidos por el Estado.

La beca está reservada únicamente a los que, aún conservando la ciudadanía italiana, tienen su residencia en México, donde regresarán al finalizar sus estudios en Italia y estén inscritos al A.I.R.E. (Anagrafe degli Italiani Residenti in Messico ubicada en la Oficina Consular de la Embajada de Italia).

Por lo tanto se excluye a los italianos que se encuentran temporalmente en el extranjero, a los que residen en el extranjero en forma temporal, a los que laboran en alguna oficina pública italiana en el extranjero y a sus familiares.

Salvo eventuales variaciones, los documentos a presentar a la Oficina de Becas del Istituto Italiano di Cultura di Città del Messico son los siguientes:

1. Certificados de estudio (certificado de bachillerato para el ingreso a una carrera. Certificado de bachillerato, certificado de estudios universitarios y título universitario para el ingreso a un post-grado) en original, apostillados y traducidos al italiano (la apostilla. es otorgada por la Secretaría de Gobernación de México D.F. (Río Amazonas, 62; Col. Cuauhtémoc; tel.: 50 93 30 00 exts. 35071 y 35069; de 09:00 a 13:00 hrs.). Los títulos conseguidos en una Entidad Federativa se deberán apostillar por el Gobierno del Estado de procedencia. La apostilla tendrá que convalidar la firma de la autoridad escolar o académica que otorga el documento y no eventuales firmas de notarios.
2. Certificado de ciudadanía otorgado por la Oficina Consular de la Embajada de Italia;
3. Certificado de residencia otorgado por la Oficina Consular de la Embajada de Italia;
4. Acta de nacimiento italiana (expedida por el municipio italiano en el que el candiato quedó inscrito);
5. Certificado médico reciente (ver las indicaciones anotadas para ciudadanos mexicanos);
6. Dos cartas de presentación de Autoridades Académicas o de otras Autoridades que postulen al candidato, dirigidas a la Embajada de Italia en México;
7. Solicitud de beca en dos copias, cuyo formulario es proporcionado por el Istituto Italiano di Cultura indicando si el curso escogido prevé un período de “stage” en una ciudad diferente a la sede de estudio.
   Para los cursos de posgrado serà necesaria una carta de aceptación preliminar por parte del Ateneo que podrá ser solicitada utilizando el machote indicado en la sección “Becas para ciudadanos Mexicanos”.
   Cualquier cambio sobre el curso o la sede escogida o la fecha de inicio de los cursos  podrá realizarse solo por graves motivos y previa autorización por el Ministero degli Affari Esteri. La fecha límite para dichos cambios es el 30 de Septiembre. Por lo tanto resulta sumamente importante que en la carta de aceptación preliminar que otorga la Institución seleccionada por el candidato, se indique la fecha de inicio del curso y la duración del mismo..

Los candidatos que ostenten títulos de estudio otorgados por Instituciones italianas o acta de nacimiento italiana, no necesitan apostillar estos documentos. Los candidatos que hayan estudiado en otros Países (que no sean Italia o México) cuyos títulos de estudio no sean reconocidos automáticamente por el Gobierno Italiano deberán presentar los documentos apostillados o legalizados por el País que los otorgó con traducción al italiano legalizada por la Embajada de Italia competente por territorio y "declaración de valor" (dichiarazione di valore) elaborada por la misma.

1. Un importe mensual de 700.00 euros
2. Seguro médico.
3. El boleto aéreo de viaje redondo se prevé solamente para los beneficiarios de becas con duración superior a los 8 meses.

El pago de la beca se efectuará en forma trimestral según lo establecido en el decreto de beca y en el “Promemoria del borsista”.
Se advierte que pueden ocurrir atrasos en el pago de la beca especialmente en la primera erogación. Se aconseja a los estudiantes becados considerar la oportunidad de disponer de algunos recursos para los casos de atrasos y para enfrentar los gastos los primeros dos meses o por los meses que no sean cubiertos por la beca (p.e.: en caso de atrasos en el pago o cuando no haya posibilidad de prórrogas).
La erogación de la beca empieza con el inicio de los cursos elegidos correspondientes al año Académico para el cual se le ha otorgado (generalmente entre octubre y enero), después que los estudiantes hayan enviado al Ministero degli Affari Esteri – D.G.P.C.C. – Uff. VI, el certificado de inscripción al curso de posgrado y una constancia de frecuencia otorgada por el tutor. Exceptuando los casos en que el curso empiece antes del 1° de Octubre y no sera retroactiva. Si la Universidad que ha aceptado preliminarmente al candidato requiere que sustente un examen de admisión para poderse inscribir al post-grado como es el caso de todas las Escuelas de Medicina y varias Escuelas de la rama científica y los doctorados - la concesión de la beca estará condicionada a la superación de dicho examen. Por lo tanto se sugiere tener un programa alternativo de estudio para no perder el derecho a la erogación de la beca.

Se sugiere a los candidatos de informarse en la secretaría de la Universidad que han seleccionado si, como becarios del Gobierno Italiano, están sujetos al pago del impuesto y de las contribuciones universitarias.

Los becarios I.R.E. deberán comunicar al Istituto Italiano di Cultura en la Ciudad de México la fecha de salida a Italia con 45 días de antelación, para que el Ministero degli Affari Esteri pueda remitirles el boleto de avión en tiempo útil.

Para los candidatos a cursos de especialización universitaria en instituciones donde se prevé un examen de admisión, se reembolsará el boleto (que deberá ser expedido por la Cia. aérea "Alitalia") de ida sólo si se supera dicho examen. No se reembolsará en ningún otro caso el importe del boleto de avión.

Las traducciones de los documentos tendrán que ser efectuadas por un perito traductor nombrado por el Tribunal Superior de Justicia o por el servicio de traducciones del Istituto Italiano di Cultura después de haber sido apostillados.

Los becarios italianos residentes en México podrán pedir la prorroga de la beca, enviando desde Italia al Istituto Italiano di Cultura la solicitud acompañada por la certificación correspondiente expedida por la Universidad para comprobar: su inscripción al curso, el puntual cumplimiento de sus obligaciones académicas, la fecha de inicio y terminación de dicho curso y del año académico por el cual solicitan la renovación. Será posible otorgar como máximo dos renovaciones de la beca, por un total de tres años académicos.

borse[arroba]iic.org.mx